1/7

＜20/4＞Living Color 2

¥2,800 税込

COMING SOON

2025年8月30日 20:00 から販売

※販売期間・内容は予告なく変更になる場合があります。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥6,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

大地と植物が織りなす、やさしい彩り。
土から生まれた「べんがら染め」と植物から生まれた「藍染め」の糸のスペシャルなセット
の第二弾です。

べんがら染めは前回より少し濃いめのオレンジと、クリーム色に、
モスグリーン。べんがら染めとは思えない色合いですが、
優しく温もりを感じます。
メラニーさんの藍染は、前回のものより一段淡く染めていただきました。
今回藍染の糸はカード糸のシルケット加工を使用しています。
カード糸ではあるもののシルケット加工を施しているため、そこまでの毛羽立ちはありませんが、いつものコーマのシルケット加工糸に比べると刺し心地がしっかりとしていて、
糸自体にも硬さを感じ丈夫な雰囲気です。
糸の種類で刺し心地が全く異なるのでそれもお楽しみいただけると嬉しいです。
（べんがら染めはコーマシルケット加工の糸です）

自然が育んだ色の重なりと奥行きを感じられるセットになっています。

べんがらは、古くから日本の建築や生活を彩ってきた酸化鉄の顔料。
 藍は、微生物と植物の力を借りて丁寧に建てた天然灰汁発酵建てによる発酵染料。 
どちらも、自然と人の手が生み出す、やさしく力強い色です。
刺し子や手仕事に、自然のぬくもりをそっと添える糸たちを、ぜひお楽しみください。

20/4　コーマシルケットの糸（べんがら染め3種）
　　　カードシルケットの糸（藍染）
　　　1巻70メートル程度

刺し子、こぎん刺し、ダーニング、てまり、刺繍など、幅広くお使い頂ける綿糸です。

大切に染めていますが、手染めなので色ムラがあったり、糸の継ぎ目がある場合があります。
濃い色は色落ちすることが可能性としてございます。
※特にこのセットの糸は摩擦によって色落ちする可能性があります。
ご理解頂ける方にお求めをお願いいたします。

また、染める際の枷により色の違いが見られます。
手染め、手仕事ゆえですが、ご理解いただける方にお求めいただけますと幸いです。

なるべく実物の色味をお伝えできるよう努めて撮影していますが、ブラウザの違いなどにもより、若干の違いがみられる場合があります。

/////////
This is the second special set of threads dyed with Bengara (iron oxide pigment born from the earth) and Ai (indigo dye born from plants).
The Bengara-dyed threads include a slightly deeper orange than the previous set, a soft cream, and a moss green — colors that carry a warmth and gentleness not often associated with Bengara.
For the indigo threads, dyed by Melanie, we asked for a lighter shade this time. These are made with carded cotton that has undergone mercerization. While not as smooth as combed mercerized cotton, the threads are still refined, with a firmer feel and a sturdy character. The difference in texture between the thread types offers a unique stitching experience that we hope you will enjoy.
(Bengara threads are dyed on combed mercerized cotton.)
This set captures the depth and harmony of colors nurtured by nature.
Bengara has long been used in Japanese architecture and daily life as a natural iron oxide pigment.
Indigo is created through the traditional natural lye fermentation method, carefully cultivated with the power of plants and microorganisms.
Both produce colors that are at once gentle and strong, born from the collaboration of nature and human hands.
These threads will quietly add the warmth of nature to your sashiko and other handcrafts.
20/4 cotton sashiko thread
　・Bengara dye: 3 colors (on combed mercerized cotton)
　・Indigo dye: 1 color (on carded mercerized cotton)
　・Approx. 70m per skein
Suitable for sashiko, kogin, darning, temari, embroidery, and many other kinds of handwork.
Please note: as each thread is hand-dyed, there may be slight unevenness in color or knots in the yarn. Darker shades may bleed, especially with friction. We kindly ask for your understanding before purchase.
Differences in color may also be seen depending on the dye lot, as well as in photos due to monitor or browser settings.