＜20/4＞Living Color

SOLD OUT

大地と植物が織りなす、やさしい彩り。
土から生まれた「べんがら染め」と植物から生まれた「藍染め」の糸のスペシャルなセットです。

べんがら染めのやわらかな赤みのあるベージュと、藍とべんがらを重ねた静かな青。

そしてメラニーさんに染めて頂いた藍染2種。
自然が育んだ色の重なりと奥行きを感じられるセットになっています。

べんがらは、古くから日本の建築や生活を彩ってきた酸化鉄の顔料。

藍は、微生物と植物の力を借りて丁寧に建てた天然灰汁発酵建てによる発酵染料。

どちらも、自然と人の手が生み出す、やさしく力強い色です。
刺し子や手仕事に、自然のぬくもりをそっと添える糸たちを、ぜひお楽しみください。

20/4　コーマ糸2巻（藍染2種）　コーマシルケットの糸（べんがら染め2種）
　　　1巻70メートル程度

刺し子、こぎん刺し、ダーニング、てまり、刺繍など、幅広くお使い頂ける綿糸です。

大切に染めていますが、手染めなので色ムラがあったり、糸の継ぎ目がある場合があります。
濃い色は色落ちすることが可能性としてございます。
※特に藍染糸は摩擦によって色落ちする可能性があります。
ご理解頂ける方にお求めをお願いいたします。

また、染める際の枷により色の違いが見られます。
手染め、手仕事ゆえですが、ご理解いただける方にお求めいただけますと幸いです。

なるべく実物の色味をお伝えできるよう努めて撮影していますが、ブラウザの違いなどにもより、若干の違いがみられる場合があります。

/////////
This special set brings together two naturally dyed threads:
Bengara, born from the earth, and indigo, born from plants.

The soft, reddish beige is dyed with Bengara, a pigment made from iron oxide that has long been used to color Japanese architecture and daily tools.
The calm, layered blue combines Bengara and indigo,
with the depth and subtle variation of indigo adding richness and complexity.
Together, they reflect the quiet harmony and depth of color nurtured by nature itself.

Bengara is a mineral pigment that has adorned Japanese life for centuries,
while the indigo threads are dyed using the traditional fermented sukumo method,
carefully tended with the help of microorganisms, wood ash lye, and time.

Both are colors gently and powerfully shaped by nature and human hands.
We hope these threads will bring the warmth of the natural world into your sashiko and handwork.


20/4*2 Combed and mercerized thread（Bengara）
20/4*2 Combed thread(indigo)
1roll 70m

It is a cotton thread that can be used for a wide range of purposes such as sashiko, kogin embroidery, darning, temari, and embroidery.
----------------
About threads
Although it is carefully dyed, there may be uneven color or thread seams because it is hand-dyed.
Dark colors may fade.
※Please note that indigo-dyed threads may fade or bleed due to friction.

Differences in color can also be seen depending on the shackles used during dyeing.
Although it is hand-dyed and handmade, we would appreciate it if you could purchase it from someone who understands this.