＜20/4＞涼風の午後-A Breeze in the Afternoon-

夏の陽射しが和らぎ、ほっと一息つける午後。
麦茶を片手に風の通り道を感じながら手しごとに向かう。
そんな時間をイメージして染めた糸のセットです。

涼しげでグレイッシュなグリーンブルーや
光をはらんだようなオレンジイエロー
淡い桃色やしゃぼんのように透明感を感じるピンク
段染め糸は可愛らしくピンク系とブルー系をご用意しました。
夏の陽射しの中にふっと現れる心地よさを感じていただけると嬉しいです。
優しくも華やかな雰囲気をイメージして染めました。

20/4　コーマ　シルケット加工の糸　6巻



1巻70メートル程度

刺し子、こぎん刺し、ダーニング、てまり、刺繍など、幅広くお使い頂ける綿糸です。

大切に染めていますが、手染めなので色ムラがあったり、糸の継ぎ目がある場合があります。
濃い色は色落ちすることが可能性としてございます。

また、染める際の枷により色の違いが見られます。
手染め、手仕事ゆえですが、ご理解いただける方にお求めいただけますと幸いです。

なるべく実物の色味をお伝えできるよう努めて撮影していますが、ブラウザの違いなどにもより、若干の違いがみられる場合があります。

/////////
As the summer sun softens, and the afternoon invites a quiet breath of relief—
you sit down with a glass of barley tea, feeling the breeze pass through.
This thread set was dyed with that peaceful moment in mind.
It features a cool, grayish green-blue,
a soft orange-yellow that seems to hold the light within,
a pale peach, and a pink with a translucent quality, like soap bubbles.
For the variegated threads, we've prepared two charming options: one in shades of pink, and the other in soft blues.
We hope you’ll feel the quiet comfort that gently appears amidst the brightness of summer—
a touch of gentle elegance,
a soft yet radiant color palette to accompany your handwork.
20/4*6 Combed and mercerized thread

1roll 70m
It is a cotton thread that can be used for a wide range of purposes such as sashiko, kogin embroidery, darning, temari, and embroidery.
----------------
About threads
Although it is carefully dyed, there may be uneven color or thread seams because it is hand-dyed.
Dark colors may fade.

Differences in color can also be seen depending on the shackles used during dyeing.
Although it is hand-dyed and handmade, we would appreciate it if you could purchase it from someone who understands this.