小花刺しピルケースキット-pill case kit-

オリジナルで作った斜方眼の生地に小花刺しをするピルケースのキットです。
ピルケースのサイズはφ61mm　厚み21mmです。
小花刺しの刺し方とピルケースの仕立て方の用紙を入れています。
糸3種付きです。（ミニ巻き）
糸はその時その時ランダムに3種つけますので色味はお任せください。（選べません。）
現在お入れしている生地の色は白の綿生地です。


内容
ピルケース土台、ベース
糸
生地
作り方

ーーーー
糸について
大切に染めていますが、手染めなので色ムラがあったり、糸の継ぎ目がある場合があります。
濃い色は色落ちすることが可能性としてございます。

また、染める際の枷により色の違いが見られます。
手染め、手仕事ゆえですが、ご理解いただける方にお求めいただけますと幸いです。


-------
This is a kit for a pill case to do small flower stitching on an originally made diagonal fabric.
The size of the pill case is 61mm dia. and 21mm thick.
The kit includes a sheet of paper on how to do Kohana-Sashi and how to tailor the pill case.
Three kinds of threads are included. (mini rolls).
We will randomly add 3 kinds of threads at each time, so please leave the color to us. （Please leave the color to us.)
The color of the fabric currently included is white cotton.

Contents
Pill case base, base
Thread
Fabric
How to make
-------------
About threads
Although it is carefully dyed, there may be uneven color or thread seams because it is hand-dyed.
Dark colors may fade.

Differences in color can also be seen depending on the shackles used during dyeing.
Although it is hand-dyed and handmade, we would appreciate it if you could purchase it from someone who understands this.


受注生産のため、発送まで通常より５日程度お時間をいただく場合がございます。